Les voyants propres à Renault
Ces voyants portent un nom ou un sens particulier chez Renault. Chaque fiche reprend ce qu’en dit la notice officielle, citée en source. Les pictogrammes suivent la norme internationale : le dessin exact peut varier selon le modèle.
Témoin d’arrêt impératif (STOP)
Arrêt immédiat Arrêtez-vous dès que possible, en sécurité.
Il s’allume avec d’autres voyants ou messages et un signal sonore : arrêt impératif et immédiat.
- Arrêtez-vous dès que possible, en sécurité.
- Arrêtez le moteur et ne le redémarrez pas.
Source : notice Renault Austral
Témoin d’alerte (clé orange)
Garage rapidement Vous pouvez rouler prudemment jusqu’au garage.
Il signale une anomalie, ou l’échéance de révision avec les messages « Prévoir révision » puis « Faire révision ».
- Rendez-vous au plus tôt chez un garage, en conduisant avec ménagement.
- Avec « Faire révision » : prenez rendez-vous pour la révision.
Source : notice Renault Austral
Témoin de contrôle du système antipollution
Garage rapidement Vous pouvez rouler prudemment jusqu’au garage.
Défaut du moteur ou de l’antipollution, avec des messages comme « Injection à contrôler », « Antipollution à contrôler » ou « Risque casse moteur ».
- Fixe : consultez un garage au plus tôt.
- Clignotant : réduisez le régime moteur jusqu’à ce qu’il cesse de clignoter.
Source : notice Renault Austral
Témoin de performance limitée (tortue)
Garage rapidement Vous pouvez rouler prudemment jusqu’au garage.
La batterie de traction ne délivre temporairement pas sa puissance nominale : les performances sont réduites.
- Adoptez une conduite plus souple jusqu’à ce que le voyant s’éteigne.
Témoin de branchement du cordon de charge
Pas d’urgence Pas d’urgence : le voyant indique qu’une fonction est active.
Il s’allume dès que le cordon de charge est branché.
- Débranchez le câble et refermez la trappe de recharge avant de partir.
Source : notice Renault ZOE (voyants)
Voyants rouges et orange essentiels sur une Renault
Ces voyants existent sur toutes les voitures. Un voyant rouge impose de s’arrêter ; un orange, de passer au garage.
| Voyant | Urgence |
|---|---|
| Pression d'huile moteur | Arrêt immédiat |
| Température du liquide de refroidissement | Arrêt immédiat |
| Charge de la batterie | Arrêt immédiat |
| Système de freinage / frein de stationnement | Arrêt immédiat |
| Airbag | Garage rapidement |
| ABS (antiblocage des roues) | Garage rapidement |
| Pression des pneus | Garage rapidement |
| ESP / antipatinage | Garage rapidement |
| AdBlue (niveau ou défaut) | Garage rapidement |
| Filtre à particules (FAP) | Garage rapidement |
| Préchauffage (moteur diesel) | Pas d’urgence |
Voyants Renault par modèle
- RenaultClio
- RenaultCaptur
- RenaultMégane
- RenaultTwingo
- RenaultScénic
- RenaultKangoo
- RenaultZoe
- RenaultAustral
Un voyant que vous ne trouvez pas ici ? Consultez tous les voyants du tableau de bord, classés par couleur, ou la notice de votre voiture, au chapitre des voyants.
Sources : notice Renault Austral, notice Renault ZOE (voyants), notice Renault ZOE (performance limitée). Vérifié le 8 octobre 2026.
Rappels constructeur Renault récents
Un voyant qui s’allume peut aussi venir d’un défaut connu, corrigé par un rappel constructeur. Voici les derniers rappels officiels Renault :
Questions fréquentes sur les voyants Renault
Que veut dire « Carte non détectée » sur une Renault ?
C’est un message, pas un voyant : moteur démarré, la carte n’est plus détectée dans l’habitacle après l’ouverture et la fermeture d’une porte. Il disparaît quand la carte est de nouveau détectée. Le message « Pile carte faible » invite à changer sa pile.
Que faire avec le message « Injection à contrôler » sur une Renault ?
Il accompagne le voyant de contrôle antipollution. Fixe, consultez un garage au plus tôt ; clignotant, réduisez le régime moteur jusqu’à ce qu’il cesse de clignoter.
Que signifie la tortue sur une Renault électrique ?
La batterie ne délivre temporairement pas toute sa puissance : les performances sont réduites. Conduisez plus souplement jusqu’à ce que le voyant s’éteigne.
Les voyants d’une Renault sont-ils différents des autres marques ?
Les voyants essentiels (huile, température, batterie, freins, moteur) suivent la même norme internationale sur toutes les voitures. Renault ajoute 5 voyants ou appellations propres, détaillés sur cette page.